1 00:00:41,560 --> 00:00:43,800 -But you have to lubricate? - With adhesive. 2 00:00:43,920 --> 00:00:47,040 - Going quite far, then. - Yes, yes, bring the children. 3 00:00:47,160 --> 00:00:52,640 -Nini, come and sit down. There is plenty of food left. -Hello, so nice to see you. 4 00:00:52,760 --> 00:00:55,160 - I have eaten, me. -Are you going out? 5 00:00:55,280 --> 00:00:59,880 - It's the night before the first one. - Are you going to that concert? Ziggy-Zaggy? 6 00:01:00,000 --> 00:01:02,880 -Ziggy-Zaggy Rock night? - It's only on TV. 7 00:01:03,000 --> 00:01:06,680 -What are you going to do? - Just meet Benedikte and them. 8 00:01:06,800 --> 00:01:09,680 - Be careful, then, you. - Aren't you going out, Jens? 9 00:01:09,800 --> 00:01:16,120 No, I'm the cool guy who's at home and drinking wine with his parents instead. 10 00:01:28,320 --> 00:01:30,400 - Hello. - Hello. 11 00:01:43,840 --> 00:01:46,120 No cap, because... 12 00:01:46,240 --> 00:01:50,480 People are so… Because it's popular now, all of a sudden everyone is a fan. 13 00:01:50,600 --> 00:01:57,520 - That's true. You learned it by heart? - Yes, of course I learned it by heart. 14 00:02:15,760 --> 00:02:18,520 "Clothes 81". 15 00:02:18,640 --> 00:02:24,640 “Should we riot, break windows and throw stones the sow to get a proper offer for us youngsters?" 16 00:02:24,760 --> 00:02:26,840 Oh yes, it's Knut and they... 17 00:02:28,800 --> 00:02:30,640 Hello. Come to the demo, then. 18 00:02:30,760 --> 00:02:32,800 - Hello, Knut. - Hello. 19 00:02:32,920 --> 00:02:38,560 - Are you standing and inciting vandalism? -And you have come to help? Abrupt! 20 00:02:38,680 --> 00:02:43,560 We can take someone to Nisseberget. Just need to get some food first. 21 00:02:43,680 --> 00:02:48,640 - If the police come, then shoot. -Why that? We will not break roads. 22 00:02:48,760 --> 00:02:53,920 -They're completely fucked during the day, ass. - It is not illegal to hand out flyers. 23 00:02:54,040 --> 00:02:56,600 They screw up what is legal. 24 00:02:56,720 --> 00:03:02,000 It's not that bad, is it? They must have a lot of people out since there was so much noise last time. 25 00:03:02,120 --> 00:03:06,280 They were the ones who started the row last. They just do what they want. 26 00:03:06,400 --> 00:03:08,440 -Just be careful, OK? - OK. 27 00:03:11,800 --> 00:03:14,000 No! 28 00:03:15,600 --> 00:03:17,880 Not me! Oh! 29 00:03:18,000 --> 00:03:21,320 - They think I'm a bit weird. - You're weird. 30 00:03:21,440 --> 00:03:25,400 “Why are you going around with that? Those clothes there?" 31 00:03:41,520 --> 00:03:44,040 Damn... Hey, what are you guys doing?! 32 00:03:44,160 --> 00:03:47,320 What the hell are you doing?! 33 00:03:53,360 --> 00:03:57,000 - Nini! Nini, no! -Let them go! They haven't done anything... 34 00:03:57,960 --> 00:03:59,560 Nini! 35 00:04:03,280 --> 00:04:07,040 -Take it easy! Keep calm! -No, stop! 36 00:04:08,800 --> 00:04:11,760 -Ow! No! -Keep calm! 37 00:04:13,840 --> 00:04:17,560 What do you do for a living? I haven't done anything! 38 00:04:40,360 --> 00:04:41,960 Nini Stoltenberg? 39 00:04:43,960 --> 00:04:46,160 -Yes? - You can come with me. 40 00:04:49,960 --> 00:04:52,440 - Just me? -Now! 41 00:04:52,560 --> 00:04:55,440 Nini... Nini! 42 00:04:59,360 --> 00:05:01,000 Come on! 43 00:05:04,720 --> 00:05:07,200 I'm waiting for her. 44 00:05:10,960 --> 00:05:13,920 None of the others should be sitting there either. 45 00:05:14,040 --> 00:05:19,040 People were caught because they were wearing leather jackets, sort of. 46 00:05:19,160 --> 00:05:23,760 It's true! The police were just getting started arresting people for absolutely no reason. 47 00:05:23,880 --> 00:05:28,320 This is about that the police had to be preventive. 48 00:05:28,440 --> 00:05:33,680 Contraceptive?! By gassing people and beating them up? 49 00:05:33,800 --> 00:05:37,000 Is that how you are preventive? Is that how you... 50 00:05:37,120 --> 00:05:39,920 - No. -Damn, bad tactics! 51 00:05:40,040 --> 00:05:43,680 It is a utopia to think that... 52 00:05:43,800 --> 00:05:50,320 Can the police arrest people and send them away on smooth cell because they walk around with weird hair? 53 00:05:50,440 --> 00:05:53,080 - Is that allowed, dad? -No, but... 54 00:05:53,200 --> 00:05:58,840 We have seen in recent years that many people use 1 May as an excuse. 55 00:05:58,960 --> 00:06:04,000 Think a little longer, then! Why do you think people make such a fuss? 56 00:06:04,120 --> 00:06:07,440 Why do you think people are so damn pissed off? 57 00:06:07,560 --> 00:06:09,800 No, I understand. 58 00:06:12,200 --> 00:06:14,680 -Do you understand that? -Yes. 59 00:06:14,800 --> 00:06:17,240 You fucking don't. 60 00:06:17,360 --> 00:06:23,400 It shouldn't be like that, and we work on this every single day. 61 00:06:24,400 --> 00:06:29,840 I wish I could save the world tomorrow, I, Nini. 62 00:06:35,800 --> 00:06:37,840 Shall we get home? 63 00:06:39,720 --> 00:06:43,920 -Not without Benedikte. - I'm making cheese sandwiches. 64 00:06:44,040 --> 00:06:46,800 I don't want a cheese sandwich. 65 00:07:04,560 --> 00:07:06,160 Are you doing well? 66 00:07:06,280 --> 00:07:11,280 Yes. It fits really well. I had nowhere to be tonight. 67 00:07:24,400 --> 00:07:27,640 -What the hell happened to you? - They gassed us. 68 00:07:28,600 --> 00:07:31,400 It's tear gas. It is completely normal. 69 00:08:36,360 --> 00:08:40,080 Hello! are you at home 70 00:08:40,200 --> 00:08:43,000 I just came home to town. 71 00:08:43,920 --> 00:08:48,440 - That's so fucked up, ass. -Yes. Know then what the hell I'm going to do with the fine. 72 00:08:48,560 --> 00:08:52,440 -Fine? I didn't get it. -You didn't? 73 00:08:52,560 --> 00:08:55,640 If dad didn't take it, then. How much was it? 74 00:08:55,760 --> 00:08:57,360 - NOK 3,000. -Huh?! 75 00:08:57,480 --> 00:09:02,240 -Yes, I know. -How are you going to pay it? It's bullshit. 76 00:09:06,800 --> 00:09:09,320 We have to do something. 77 00:09:10,600 --> 00:09:13,960 Do you have Knut's number? 78 00:09:15,200 --> 00:09:19,880 What happens if you don't pay? If you can't afford it, right? 79 00:09:20,000 --> 00:09:25,760 - Probably in jail or something, then. - It's in here. Did you get hold of the others, didn't you? 80 00:09:30,480 --> 00:09:35,840 7-13. I've got my eyes on two lawless criminals heading down Hjelms gate. 81 00:09:35,960 --> 00:09:38,280 Hello. Good to see you. 82 00:09:38,400 --> 00:09:42,720 - Hello. - This is Fritjof and Taro. They were fined, too. 83 00:09:42,840 --> 00:09:45,840 - The pig took people all damn night. -Taro. 84 00:09:45,960 --> 00:09:49,160 - Glad you came. - Shall we go in? 85 00:09:56,040 --> 00:10:01,080 - Fritjof, is the hill going with the island? -Abrupt. I'm almost immune to tear gas now. 86 00:10:05,520 --> 00:10:10,080 - You are the ones who took him! - I haven't taken him. 87 00:10:10,200 --> 00:10:15,440 If I had caught him, I would have burned him and showed you the ashes with pride. 88 00:10:15,560 --> 00:10:19,520 First the portrait of Ho disappears, and now the chairman. 89 00:10:19,640 --> 00:10:23,000 - Street newspaper, where is it? -Further in. 90 00:10:23,120 --> 00:10:27,840 Steaming fresh cinnamon rolls. Just take. Just to supply. 91 00:10:27,960 --> 00:10:31,440 Take yourselves too. No, you shouldn't have a shit. 92 00:10:31,560 --> 00:10:34,240 - I haven't taken him. -Who's gone? 93 00:10:35,080 --> 00:10:36,760 - Mao. -Who is it? 94 00:10:36,880 --> 00:10:41,360 -You don't need to know who Mao is. - I had the portrait here. 95 00:10:41,480 --> 00:10:45,880 But then there are dissidents who like to think they are open to anything. 96 00:10:46,000 --> 00:10:50,320 - So don't do it. - No future, the past is also quite doubtful. 97 00:10:50,440 --> 00:10:56,480 They should go by themselves if they so desire to indulge in the cinnamon roll revolution. 98 00:10:56,600 --> 00:11:02,000 In an anarchist work collective tolerance for dictators is a bit low. 99 00:11:02,120 --> 00:11:06,520 Mao was also an anarchist once. Then he left primary school. 100 00:11:06,640 --> 00:11:10,000 -And started with genocide! - Thanks for the bowl. 101 00:11:10,120 --> 00:11:12,880 - Yes, just nice! - You, take this one. 102 00:11:13,000 --> 00:11:17,160 -No! - Yeah. It's Bakunin. It is our Bible. 103 00:11:17,280 --> 00:11:21,240 - You cannot radicalize children! - I gave him a book. 104 00:11:21,360 --> 00:11:26,440 - It's uncomfortable. - I have never radicalized a child in my entire life. 105 00:11:44,480 --> 00:11:48,280 Hello. Are any of you editors at Gateavisa? 106 00:11:48,400 --> 00:11:50,080 Yes... 107 00:11:51,640 --> 00:11:54,800 - Do you think so? - We intend to organize ourselves. 108 00:11:54,920 --> 00:12:00,760 The police throw kids in the jail cell and fining people just for walking the streets. 109 00:12:00,880 --> 00:12:06,240 - Yes, those things are absolutely fucked. - Yes, it only punishes the poor. 110 00:12:06,360 --> 00:12:10,320 So we want to organize a concert. 111 00:12:10,440 --> 00:12:16,040 - The income must go to pay the fines. -To pay the fines? 112 00:12:16,160 --> 00:12:22,480 But if one pays, then acknowledges you know the system. Don't do it. 113 00:12:22,600 --> 00:12:26,240 -No, but... - What you want is money for legal aid. 114 00:12:26,360 --> 00:12:31,360 -Hundreds of young people have been fined. -One can enter into a class action... 115 00:12:31,480 --> 00:12:35,880 -Don't start law now. -What do you need Gateavisa for? 116 00:12:36,000 --> 00:12:41,360 We will have a press conference. It would be great if you wrote about it. 117 00:12:41,480 --> 00:12:45,840 And we need help with promotion. That is most important. 118 00:12:45,960 --> 00:12:51,000 - So we get people to come. - Draw a poster and we'll throw it out tomorrow. 119 00:12:51,120 --> 00:12:54,120 Who, what, where, etc. 120 00:12:55,400 --> 00:12:58,240 Because you know the answer to that, don't you? 121 00:12:58,360 --> 00:13:02,720 Yes, I mean, Nini knows quite a few people, so... 122 00:13:02,840 --> 00:13:07,640 I've looked into whether we might can borrow the Community Hall from AUF. 123 00:13:07,760 --> 00:13:11,160 -Are you in AUF? - Not me. 124 00:13:11,840 --> 00:13:15,400 - It's my brother. -Yes, what's his name? Jens? 125 00:13:16,880 --> 00:13:18,480 Yes. 126 00:13:19,800 --> 00:13:22,840 - Look? -Yes, you know who... 127 00:13:22,960 --> 00:13:27,560 No, it just smelled a bit like Frogner of the group on the sofa here. 128 00:13:27,680 --> 00:13:33,120 - But it sounds nice. We're in, we. - But hello, it's really crazy. 129 00:13:33,240 --> 00:13:36,960 - What then? -You get fined for everything, sort of. 130 00:13:37,080 --> 00:13:43,120 But if you have a lot of money, you screw it up. The rich can basically do whatever the hell they want. 131 00:13:43,240 --> 00:13:48,080 - That is partly why we are here. -Yeah, damn it, ass. Fine terror. 132 00:13:48,200 --> 00:13:54,240 We in Young Mobilization demand concrete action and concrete support. 133 00:13:54,720 --> 00:13:58,320 We demand an independent youth center. 134 00:13:58,440 --> 00:14:04,080 And that the treatment the youth gets subjected to by the police, must stop. 135 00:14:04,200 --> 00:14:10,480 We're sick of being trash- the generation without hope and faith in the future. 136 00:14:10,600 --> 00:14:15,040 Children live on the streets, and damn it, no one cares. 137 00:14:15,160 --> 00:14:18,800 - We demand that the authorities listen to us! -Yes! 138 00:14:19,840 --> 00:14:26,520 Sissel Rønbeck! You can start with to come to our support concert for those fined. 139 00:14:26,640 --> 00:14:30,160 - We invite you to hold an appeal. -Yes! 140 00:14:36,440 --> 00:14:39,080 - Did you bring everything with you? -Well... 141 00:14:40,880 --> 00:14:44,560 -That's right, yes. - It is important that we spread the word. 142 00:14:44,680 --> 00:14:48,920 - A little boring that you invite a lot of politicians. - There is one. 143 00:14:49,040 --> 00:14:51,080 Yes. Sissel Rønbeck. 144 00:14:51,200 --> 00:14:55,480 -Yes. Nini says she's pretty cool. - Definitely great fun. 145 00:14:55,600 --> 00:15:00,760 -Minister for Consumer Affairs and Administration. - Housing policy is her area. 146 00:15:00,880 --> 00:15:06,800 Nice press conference, but I can't take it to write something on this tonight. Write yourself. 147 00:15:06,920 --> 00:15:11,200 Deliver it in Hjelmsgate, and we will print it. Isn't that okay? 148 00:15:11,320 --> 00:15:15,360 - Yes, we can do that. - We are running and preparing a difficult case. 149 00:15:15,480 --> 00:15:18,960 - So I have to be sharp. - What then? 150 00:15:19,080 --> 00:15:22,200 It is a research project. 151 00:15:34,520 --> 00:15:37,760 -64 B, was that it? -64 D. 152 00:15:37,880 --> 00:15:39,720 That's it there. 153 00:15:41,600 --> 00:15:43,200 I'm ready. 154 00:15:43,320 --> 00:15:48,280 2 September 1981. Three uncompromising dig journalists - 155 00:15:48,400 --> 00:15:52,080 - has set out on a journey in the service of democracy. 156 00:15:52,200 --> 00:15:54,560 -Good evening. -Good evening, good evening. 157 00:15:55,480 --> 00:15:57,480 Buy, buy, sell, sell. 158 00:16:02,240 --> 00:16:09,000 In the fog of the election campaign, the truth must be on the table, no matter how much it stinks. 159 00:16:20,280 --> 00:16:22,800 We had dressed as criminals. 160 00:16:22,920 --> 00:16:28,600 Was there a signal that we had a hint of a guilty conscience? 161 00:16:28,720 --> 00:16:34,440 Here I just have to break in at once. Of course it can swim. It is a wet animal. 162 00:16:34,560 --> 00:16:38,520 The point of a hippopotamus is that it should be under water. 163 00:16:38,640 --> 00:16:45,000 But it can't swim. We can't do that have it! A prime minister who does not know the facts! 164 00:16:45,120 --> 00:16:48,360 Of course they can swim. They swim like dogs. 165 00:16:48,480 --> 00:16:52,440 It looks like this, but they just go along the bottom. 166 00:16:52,560 --> 00:16:57,680 - Maybe we should vote this year, we. -Yes, of course. It is our duty! 167 00:17:03,520 --> 00:17:06,160 Our civic duty! 168 00:17:06,800 --> 00:17:10,160 - Can I miss one? -How old are you? 169 00:17:10,280 --> 00:17:12,640 You can take that and screw it up! 170 00:17:15,400 --> 00:17:17,000 15. 171 00:17:18,560 --> 00:17:21,720 A little late for you to be out, huh? 172 00:17:22,720 --> 00:17:25,520 Are you out alone? 173 00:17:28,800 --> 00:17:31,840 Why are you looking at that? 174 00:17:33,120 --> 00:17:35,480 Good question. 175 00:17:36,560 --> 00:17:40,280 -Come on! The sow is coming. -Shit, the police!! 176 00:17:40,400 --> 00:17:46,800 ... like he's some kind of National Graphic expert. In fact, he himself has not... 177 00:17:48,680 --> 00:17:55,200 I gave you for approx. a week ago a box of 25 books. 178 00:17:55,320 --> 00:17:59,080 - The little red one. Where is it? - It's my bookstore. 179 00:17:59,200 --> 00:18:04,040 I decide which books I want here. I have put them outside. 180 00:18:04,160 --> 00:18:07,840 You have thrown a gift. How does it feel to me? 181 00:18:09,800 --> 00:18:12,760 - Don't you think she'll come? - It can happen. 182 00:18:12,880 --> 00:18:17,800 But dad said she was damn busy with the election campaign. 183 00:18:19,800 --> 00:18:23,360 It will be too stupid! You can't just throw them away! 184 00:18:23,480 --> 00:18:29,200 - I didn't throw them away, but put them outside. -Would you like a pizza bowl? 185 00:18:29,320 --> 00:18:34,360 The damn terror police finally showed up, with it was worth it. 186 00:18:34,480 --> 00:18:41,240 -Raw, then. Did you guys just walk in and take it? -Are you bragging about the Hammersborg occupation? 187 00:18:41,360 --> 00:18:47,920 If the state refuses to give people houses to stay i, and the police give people fines for walking on the streets... 188 00:18:48,040 --> 00:18:53,080 - Then there is no other choice. -Fatter to occupy a house that is not empty. 189 00:18:53,200 --> 00:18:56,880 -What was it supposed to be? -What about the Castle? 190 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 -The castle? -Yes. Damn very and fancy. 191 00:19:00,120 --> 00:19:03,480 - It should be used for some fat. - Agreed. 192 00:19:03,600 --> 00:19:10,120 Part of the point is to show that there is a lot municipal buildings empty, which are not used. 193 00:19:10,240 --> 00:19:15,480 - I have put them outside. -Outside next to the garbage cans! 194 00:19:15,600 --> 00:19:19,640 It sends a signal that there is a throw. 195 00:19:19,760 --> 00:19:25,320 Have the garbage collectors taken the books, then, perhaps, and sit and read them now? 196 00:19:25,440 --> 00:19:29,320 -Yes. -And get ideas. And then there will be a revolution. 197 00:19:30,960 --> 00:19:34,360 -Then I have done you a favor. -Yes, and that... 198 00:19:34,480 --> 00:19:37,760 - And I want to thank you for that. - So good. 199 00:19:37,880 --> 00:19:40,240 - I'm not mad. -No? Top. 200 00:19:41,080 --> 00:19:45,400 - Pizza bun? - Buns must be eaten, bread must be conquered. 201 00:19:45,520 --> 00:19:53,560 Bygdøy is to be robbed. The three digging journalists had arrived at Frognerkilen's gutter. 202 00:19:53,680 --> 00:20:00,640 The Prime Minister's household waste was waiting in a garbage can bathed in majestic moonlight. 203 00:20:12,960 --> 00:20:14,560 Down! Down! Down! 204 00:20:27,240 --> 00:20:31,000 Have you gotten any weird phone calls here lately? 205 00:20:31,120 --> 00:20:37,160 In a flash it occurred to us that we live in one sort of Cardamom town. A society so open - 206 00:20:37,280 --> 00:20:43,640 - that even the prime minister has none who watches over her. Neither the police nor... 207 00:20:47,000 --> 00:20:51,120 - This was a sad sight. Who are you? - We are journalists. 208 00:20:51,240 --> 00:20:56,040 - Journalists? - We are here to take pictures of the prime minister's residence. 209 00:20:56,160 --> 00:21:00,800 - In the middle of the night? - It doesn't look so bright for Ap these days. 210 00:21:00,920 --> 00:21:05,560 - So we are here to catch the mood. -Are you trying to be a liar? 211 00:21:05,720 --> 00:21:08,160 -Funny! -Oh yes. No. 212 00:21:08,280 --> 00:21:11,240 - Open the door, then. - I don't think you want to go in there. 213 00:21:11,360 --> 00:21:13,840 You withdraw. 214 00:21:14,600 --> 00:21:19,240 -Can someone explain what this is? - It's just some rubbish. 215 00:21:19,360 --> 00:21:21,800 It is abandoned garbage. 216 00:21:21,920 --> 00:21:27,320 So you are garbage collectors too? Why do you drive around with rubbish in your car? 217 00:21:27,440 --> 00:21:32,360 You can just screw it up, you fucking sog! You can be rubbish yourself! 218 00:21:32,480 --> 00:21:36,480 You look like freshly made dough! Go home and fuck! 219 00:21:36,600 --> 00:21:42,320 Shut up, uncle! Are you a liberal, or, you bloody pudding siddis! 220 00:21:42,440 --> 00:21:44,760 -What happened? - They had to let us go, then. 221 00:21:44,880 --> 00:21:49,480 They understood that this is an important democratic act. 222 00:21:49,600 --> 00:21:52,880 The duty of the press is to provide voters with all information - 223 00:21:53,000 --> 00:21:58,120 - when they have to choose between him and the king on Ullern and she the king on Bygdøy. 224 00:21:58,240 --> 00:22:01,280 That's where garbagology comes in. 225 00:22:02,240 --> 00:22:06,040 Using garbagology, the science of garbage, - 226 00:22:06,160 --> 00:22:12,280 - we have tried to find features which puts people in a better position to choose. 227 00:22:12,400 --> 00:22:19,480 The main idea is that a person's garbage can say more about the person than the diary itself. 228 00:22:20,280 --> 00:22:24,960 Camouflaged behind the luxury villa and the cool, efficient facade - 229 00:22:25,080 --> 00:22:29,840 - Gro has the same problems as most people. Week after week she has to realize - 230 00:22:29,960 --> 00:22:35,840 - that the dieting efforts have been in vain. Terrible, said one of the experts. 231 00:22:35,960 --> 00:22:42,960 When she can't follow her own diet plan, how can she manage the Labor Party's? 232 00:22:43,440 --> 00:22:46,840 Hey, it works, yes. We can make a TV series. 233 00:22:51,000 --> 00:22:57,000 Suddenly the whole team stood as if shackled and stare at a single object. 234 00:22:57,600 --> 00:23:03,560 "Which kind of randomly fell on itself. It was a tiny little pipe." 235 00:23:03,680 --> 00:23:09,400 "In counterculture environments, such people go under the name festival pipe." 236 00:23:09,520 --> 00:23:16,400 "No, now I have to de-stress after the debate with Willoch. Light a small bean, Arne Olav." 237 00:23:17,000 --> 00:23:19,640 -Okay? - OK. 238 00:23:20,960 --> 00:23:25,360 - We can go and see, if you want. - Imagine if we find some fat in the trash, then. 239 00:23:25,480 --> 00:23:29,320 - Then we get Gateavisa to write about it. -Listen to you, then. 240 00:23:29,440 --> 00:23:34,600 If we get fresh, we'll blame it on your father. That's what's fun. 241 00:23:47,160 --> 00:23:55,080 Hello. We are the laundry staff. We are just missing to take out the rubbish at SMK, then we are done for the day. 242 00:23:55,720 --> 00:23:57,840 Let me check. 243 00:24:04,600 --> 00:24:10,840 - Will the cleaning staff pick up the rubbish? - Yes, please. Just send them in. 244 00:24:23,160 --> 00:24:25,360 Nini? 245 00:24:26,080 --> 00:24:33,320 Yes, daddy get us a job, so we drive and wash. Mostly at UD, actually. 246 00:24:33,440 --> 00:24:39,720 Oh yes. So good. It is very nice to get some work experience. 247 00:24:40,320 --> 00:24:42,080 Yes. 248 00:24:43,160 --> 00:24:46,760 I understood that you have been in contact with Sissel? 249 00:24:46,880 --> 00:24:49,280 -Huh? - Sissel Rønbeck. 250 00:24:49,400 --> 00:24:54,360 She is putting together a plan now which she is looking forward to showing you. 251 00:24:54,480 --> 00:24:59,840 - Was there something about a concert? - Yes, right. So good. I didn't know she... 252 00:24:59,960 --> 00:25:05,480 Yes, she has asked for quite a lot of money too. 220 million. 253 00:25:05,600 --> 00:25:09,080 -Oi! - Yes, but then we'll have to see. 254 00:25:09,200 --> 00:25:14,320 Now we have to win the election first and get everything through in the Storting. 255 00:25:15,000 --> 00:25:21,400 If it were up to me, I would love to just approved that package right away. 256 00:25:21,520 --> 00:25:25,280 But it is very nice that you get involved. 257 00:25:26,640 --> 00:25:31,280 You, I almost just have to… let me get a little further here. 258 00:25:32,000 --> 00:25:34,640 -Yes, weren't you supposed to bring the trash? - Yeah. 259 00:25:38,440 --> 00:25:40,040 Let's say hello home, then. 260 00:25:41,560 --> 00:25:45,360 NOK 200 million. That's a hell of a lot. 261 00:25:46,040 --> 00:25:48,680 Yes, maybe it is. 262 00:25:48,800 --> 00:25:55,920 -"Use fewer words. Red dot is what movies are." - This just means that they listen to us. 263 00:25:57,120 --> 00:26:00,240 And we've only just begun, Nini! 264 00:26:03,040 --> 00:26:06,120 No, this must be celebrated. 265 00:26:11,560 --> 00:26:15,920 ♪ The punk is dead. Life is a party and we are not invited. 266 00:26:16,040 --> 00:26:20,960 ♪ Time goes by so fast and we're not having fun. 267 00:26:21,080 --> 00:26:25,480 ♪ Isn't it music, It's not noise. 268 00:26:25,600 --> 00:26:29,720 ♪ Where did the punk go? We killed it! 269 00:26:30,600 --> 00:26:32,800 ♪ Slaughtered. 270 00:26:32,920 --> 00:26:35,440 ♪ Kick it. 271 00:26:35,560 --> 00:26:37,880 ♪ Slaughter! 272 00:26:40,040 --> 00:26:44,480 ♪ Now there will be violence. We are in control. Blind violence out of control. 273 00:26:44,600 --> 00:26:49,440 ♪ Now there will be violence. We are in control. Blind violence out of control. 274 00:26:50,000 --> 00:26:52,360 ♪ Punk is dead! 275 00:26:52,480 --> 00:26:57,360 ♪ Put down the bottle and stop whining. The engine has stopped simmering. 276 00:26:58,840 --> 00:27:03,920 ♪ The music not what it used to be. Unfortunately, we are not tough enough. 277 00:27:04,040 --> 00:27:09,040 ♪ Much to learn from old men about the punk. But we killed it! 278 00:27:09,160 --> 00:27:11,240 ♪ Slaughtered. Now there will be violence. 279 00:27:11,360 --> 00:27:13,600 ♪ Kick it. We are in control. 280 00:27:13,720 --> 00:27:18,800 ♪ Slaughtered. Blind violence out of control. 281 00:27:22,960 --> 00:27:26,280 - Such an incredibly cool arrangement, then. - Yes, thank you. 282 00:27:26,400 --> 00:27:31,000 So, such a move! It's like rock'n'roll, totally... 283 00:27:32,080 --> 00:27:35,840 Nini says you are the cool one. Hope you have good news. 284 00:27:35,960 --> 00:27:38,720 -I actually have it. -Fat! 285 00:27:53,080 --> 00:27:55,880 Thanks to Skin cancer! And what a turnout! 286 00:28:02,520 --> 00:28:08,960 We have managed to collect a portion for support for those who were fined. Very good job! 287 00:28:09,080 --> 00:28:10,680 Yes! 288 00:28:11,200 --> 00:28:16,600 As many know, we in UngMob demand that the politicians should give us a place to be. 289 00:28:16,720 --> 00:28:19,720 - We demand an independent youth center! -Yes! 290 00:28:19,840 --> 00:28:25,560 But ... if the power does not give it to us, then we're going to get a house myself! 291 00:28:25,680 --> 00:28:28,680 If we are to make it, there must be many of us! 292 00:28:28,800 --> 00:28:35,800 But before we take matters into our own hands, we want to hear what the politicians have to say. Do they understand the seriousness? 293 00:28:35,920 --> 00:28:38,840 Sissel Rønbeck, the stage is yours! 294 00:28:42,960 --> 00:28:47,240 Thank you. Yes, is there any life here? 295 00:28:50,400 --> 00:28:56,560 Eh ... Yes, I am Sissel Rønbeck. I am the Minister for Consumer Affairs and Administration. 296 00:28:56,680 --> 00:28:59,480 Propostulate anal minister! 297 00:29:00,320 --> 00:29:05,240 -Listen to what she has to say! - You asked me to come, that's why I'm here. 298 00:29:05,360 --> 00:29:09,280 You have asked for concrete action, and you will get that. 299 00:29:09,400 --> 00:29:13,360 - Yes, for sure! -Hello, screw it, then! 300 00:29:13,960 --> 00:29:17,920 Eh ... We agree to grant ... 301 00:29:18,040 --> 00:29:22,720 - We've heard it before! - Sharpen yourselves, then! Fuck it! 302 00:29:23,360 --> 00:29:28,840 About allocating 220 million... 303 00:29:30,080 --> 00:29:34,280 200 ... we'll see ... for a youth center. 304 00:29:35,160 --> 00:29:40,040 -I understand that you are angry, but I... - You don't understand anything! 305 00:29:40,160 --> 00:29:44,320 I am here today to tell about the Rønbeck plan. 306 00:29:45,440 --> 00:29:48,080 Bullshit! 307 00:29:48,200 --> 00:29:52,360 But also to help you to get to work. 308 00:29:52,480 --> 00:29:55,760 - It's just piss! -Hello! 309 00:29:57,280 --> 00:30:00,640 A Labor-led country must... 310 00:30:12,640 --> 00:30:19,760 -Sorry I couldn't be more clear. - It's going well. We're just glad you came. 311 00:30:22,080 --> 00:30:24,200 Yes, and good choice! 312 00:30:25,960 --> 00:30:29,960 -Good choice... - I think it went pretty well, me. 313 00:30:31,800 --> 00:30:35,160 -What is it? - That sounds nice, but... 314 00:30:37,440 --> 00:30:39,840 It's not going to happen. 315 00:30:40,880 --> 00:30:48,080 She doesn't have 200 million. She has asked for that, and maybe get it if they win the election. 316 00:30:48,200 --> 00:30:52,000 - Maybe if they get it through. -Maybe if... 317 00:30:52,120 --> 00:30:54,840 Maybe, maybe not. 318 00:30:59,000 --> 00:31:05,360 - I don't think we should wait for them. -What do you mean? 319 00:31:05,480 --> 00:31:10,760 Shall we go and vote, then, and wait that they might give us a place to be? 320 00:31:10,880 --> 00:31:15,520 - Or should we do it ourselves? - What then? Occupy a house, like? 321 00:31:23,360 --> 00:31:26,560 Huh? You're in, right? 322 00:31:27,760 --> 00:31:29,360 Yes, yes... 323 00:32:00,880 --> 00:32:05,600 - Hello. Can I miss one? -Yes, because you are 15, right? 324 00:32:08,280 --> 00:32:11,080 - Just take the whole package, you. -Thanks. 325 00:32:13,200 --> 00:32:15,680 What are you going to do now? 326 00:32:16,280 --> 00:32:18,840 Nothing, really. 327 00:32:26,800 --> 00:32:32,320 I'm going home soon and have some food. You can join if you want. 328 00:32:32,440 --> 00:32:34,640 If you are hungry? 329 00:32:37,080 --> 00:32:41,400 No, it's going well. Thanks for saying. 330 00:32:44,920 --> 00:32:47,920 We will fix a house for you. 331 00:33:24,080 --> 00:33:29,960 No, now I primarily feel joy over being allowed to use the right to vote. 332 00:33:30,080 --> 00:33:34,240 Excited, of course, but also hopeful. 333 00:33:44,960 --> 00:33:49,880 OK, guys, it's confirmed. It will be Skippergata. 334 00:33:50,600 --> 00:33:54,480 We need a car, and we need to print more flyers. 335 00:34:05,000 --> 00:34:08,320 Right 17.5%, forward 6.3. 336 00:34:09,120 --> 00:34:12,960 Are you the ones doing it there? 337 00:34:13,080 --> 00:34:15,080 Yes? 338 00:34:17,880 --> 00:34:20,960 Skippergata ... Are you sure about that? 339 00:34:22,520 --> 00:34:24,600 Quite. 340 00:34:27,240 --> 00:34:30,240 Do you have the floor plans? 341 00:34:32,640 --> 00:34:34,840 But you must have them. 342 00:34:34,960 --> 00:34:42,000 Yeah, it's damn important. Find out where you have to barricade to keep the sow out. 343 00:34:42,120 --> 00:34:47,760 Suddenly there is a cellar door which the muzzle runs into. Locking does not work. 344 00:34:47,880 --> 00:34:51,240 Those clowns pound hard on the wall until it bursts. 345 00:34:51,360 --> 00:34:55,200 I remember one time we locked ourselves in at Luster. 346 00:34:55,320 --> 00:35:01,160 Then came the sow, then. Pounding on the door for hours. "This is a municipal building, get away." 347 00:35:01,280 --> 00:35:05,960 "This will just stand and rot." Didn't realize they could go in the back, - 348 00:35:06,080 --> 00:35:11,360 - because we had forgotten to block off there. Don't forget that those people are fucking thick. 349 00:35:11,480 --> 00:35:14,440 They just follow orders. Bang, bang. 350 00:35:16,600 --> 00:35:22,400 One of those types becomes prime minister. Sits down with his gang - 351 00:35:22,520 --> 00:35:28,000 - to find out what is legal and what is not. Then they send the idiot squadron at us. 352 00:35:28,120 --> 00:35:33,520 To make billions on weapons that should killing Iraqis and Palestinians must be allowed. 353 00:35:33,640 --> 00:35:40,320 But to skate on Rådhusplassen, tagge on a subway car, stealing bread at Rema ... 354 00:35:40,440 --> 00:35:44,680 Fine, jail, fuck off! 355 00:35:44,800 --> 00:35:49,720 All those people there only have one job, and that is to protect the status quo. 356 00:35:49,840 --> 00:35:55,120 Anyone with the island open, who knows that going on out there, something should be done about… 357 00:35:55,240 --> 00:35:58,240 Everyone in here is the enemy. 358 00:35:58,920 --> 00:36:05,160 Don't disrespect them for a damn second no matter how much they try to hammer it in. 359 00:36:05,280 --> 00:36:11,200 You must never give them anything. If you see a sow, there is only one thing to do. 360 00:36:11,320 --> 00:36:14,320 Give them the finger and say fuck off! 361 00:36:14,440 --> 00:36:16,280 Fuck off! Fuck off!! 362 00:36:16,880 --> 00:36:19,840 Fuck off! Fuck off, you fucking pig! 363 00:36:19,960 --> 00:36:24,440 Fuck to hell, goddamn bootlicking pig devil! 364 00:36:24,560 --> 00:36:26,680 -Fuck off! -Sure damn it! 365 00:36:27,760 --> 00:36:30,160 Occupation of Skippergata. 366 00:37:00,400 --> 00:37:02,600 Maybe, maybe not. 367 00:37:41,720 --> 00:37:45,400 Here we have Norway's new prime minister, Kåre Willoch, - 368 00:37:45,520 --> 00:37:50,800 - which has every reason to be satisfied after a very good election result. 369 00:37:50,920 --> 00:37:55,400 The Conservative Party can start the talks about to form a government. 370 00:37:55,520 --> 00:38:01,120 All the kingdoms that have been concerned for the election results, can now breathe easy. 371 00:38:07,440 --> 00:38:12,440 There it is decided. Norway's new prime minister will be Kåre Willoch. 372 00:38:27,960 --> 00:38:32,520 - Is there a lot of bad atmosphere at home, isn't it? -So, so, boys. 373 00:38:34,320 --> 00:38:37,920 - Oh my, that was stupid. - I have failed! 374 00:38:38,040 --> 00:38:40,520 Yes. There is a lot of grinning. 375 00:38:43,600 --> 00:38:50,400 - The Norwegian people have not learned, Nini! -You get another chance, you know. 376 00:38:50,520 --> 00:38:56,080 No, I haven't talked to them that much. I think they knew it was going to go that way. 377 00:38:57,440 --> 00:39:00,320 - We have been called in. -Huh? 378 00:39:00,440 --> 00:39:04,400 - To the Town Hall. -Why that? Have they found out anything? 379 00:39:05,400 --> 00:39:07,640 It may seem that way. 380 00:39:11,600 --> 00:39:14,560 -Who called us in? - Svelland city council. 381 00:39:15,280 --> 00:39:18,800 He's a right-wing guy. It's a goddamn hippopotamus. 382 00:39:19,640 --> 00:39:24,640 If they have called us in, is to ask us not to do it. 383 00:39:24,760 --> 00:39:28,000 Why should we go then? To ask permission? 384 00:39:28,120 --> 00:39:34,840 We can explain that this is a non-violent thing, so maybe they'll leave us alone. 385 00:39:56,000 --> 00:39:59,200 Hello, hello. Welcome to the municipality. 386 00:40:01,800 --> 00:40:04,840 - Yes, it's just a matter of supplying yourself. -Fat. 387 00:40:05,760 --> 00:40:11,480 But ... I understand it this way that you can imagine a youth center? 388 00:40:13,000 --> 00:40:14,600 Voices, that. 389 00:40:14,720 --> 00:40:20,280 And so it was that if you didn't get one, you would just… 390 00:40:21,720 --> 00:40:25,800 - Take one? -Hundreds of municipal buildings are standing and falling into disrepair. 391 00:40:25,920 --> 00:40:29,520 Better if they are used by someone who needs it. 392 00:40:29,640 --> 00:40:34,040 - Now that's the way it is... - That you think it is better for people to live on the streets? 393 00:40:34,160 --> 00:40:37,280 - No, we don't. -No? 394 00:40:37,800 --> 00:40:44,880 But squatting is illegal, right? You break the law, and then the police have to... 395 00:40:45,000 --> 00:40:49,360 - We have a plan for that. -That it was...? 396 00:40:49,480 --> 00:40:55,680 If the police try to stop us or pull us away, we're going to resist. 397 00:40:55,800 --> 00:41:00,240 We are very interested in avoiding that, for we have heard of things… 398 00:41:00,360 --> 00:41:05,000 - What then? -It has come to our attention that you are sitting on... 399 00:41:06,200 --> 00:41:08,400 An arsenal of weapons. 400 00:41:10,280 --> 00:41:15,880 Weapons arsenal? We are talking about children. 401 00:41:19,680 --> 00:41:23,040 -Which building are we talking about? -Skippergata 6. 402 00:41:23,160 --> 00:41:27,760 -Damn, that's where the Torgersen murder happened. - That's right. 403 00:41:27,880 --> 00:41:33,280 Yes, it's an old crime scene. Yes, totally uninhabitable, but that's good enough for us. 404 00:41:33,400 --> 00:41:37,760 - And you don't use it for anything. - No, that is as far as it goes. 405 00:41:37,880 --> 00:41:43,280 So let's say you promise that this should take place in a calm manner. 406 00:41:43,400 --> 00:41:46,520 Unarmed. No weapons. 407 00:41:46,640 --> 00:41:48,920 Hello ... No weapons. 408 00:41:49,600 --> 00:41:54,920 Then I will personally do my part for the police to stay away. 409 00:41:55,760 --> 00:41:57,880 Is there a deal? 410 00:42:01,680 --> 00:42:04,400 It was a waste of time. 411 00:42:04,520 --> 00:42:09,320 -Yes. - Maybe he's talking to the police, then. 412 00:42:09,440 --> 00:42:15,080 Yes, he will call right away and asks them to double the staffing. 413 00:42:15,200 --> 00:42:20,000 - Did you see how he looked at us? - He was afraid Taro would eat him. 414 00:42:20,120 --> 00:42:23,360 - Otherwise, thank you, ass. -Okay... 415 00:42:23,480 --> 00:42:28,440 -But...we're going anyway, aren't we? - Of course. 416 00:42:28,880 --> 00:42:34,960 -No, what the hell... Did you steal from the Town Hall? -Yes. It is HSE. We need it, it's important. 417 00:42:35,080 --> 00:42:37,360 Just want to see if it works. 418 00:42:39,960 --> 00:42:42,760 No, my jacket, Fritjof! Damn it! 419 00:43:40,960 --> 00:43:43,440 Are you ready? 420 00:43:53,120 --> 00:43:57,720 - Fritjof, stop! Damn, we'll take it easy! - It's not a weapon. 421 00:43:57,840 --> 00:44:05,080 But just come down. If there is a noise today, should be the ones who start. Put it down. 422 00:44:30,120 --> 00:44:33,880 -OK, guys, we'll be leaving in five minutes. -Hey! Hey, you guys! 423 00:44:34,000 --> 00:44:36,600 -Hey! -They leave Youngs at the same time. 424 00:44:36,720 --> 00:44:40,040 - You guys, there's a lot of snot down there. -How many? 425 00:44:40,160 --> 00:44:42,960 More than I could count. 426 00:44:44,000 --> 00:44:49,280 Then he sat there and lied to us, then. What the hell do we do now? 427 00:44:49,400 --> 00:44:54,200 - How many were there approximately? -Not sure, there was someone in the backyard and... 428 00:44:54,320 --> 00:44:57,240 -But are there more of them than us? - I don't think so. 429 00:45:06,360 --> 00:45:08,040 So what are we waiting for? 430 00:45:47,600 --> 00:45:54,320 People need houses! Houses need people! 431 00:46:04,240 --> 00:46:08,240 Houses need people! People need houses! 432 00:46:08,360 --> 00:46:11,600 Houses need people! People need houses! 433 00:46:11,720 --> 00:46:15,240 The house is ours! The house is ours! 434 00:46:15,360 --> 00:46:20,080 The house is ours! The house is ours! 435 00:46:31,120 --> 00:46:33,440 Ready? 436 00:46:54,160 --> 00:46:57,320 There are far too many kids here. 437 00:47:13,400 --> 00:47:16,800 The house is ours! The house is ours! 438 00:47:31,760 --> 00:47:36,320 Can I speak to the municipal council? It's urgent. Svelland. 439 00:47:37,000 --> 00:47:43,520 I don't give a damn if he's in a meeting! Say that may break out in a mass fight in Skippergata! 440 00:48:04,240 --> 00:48:09,200 - Yes, it is Svelland. - Why is Skippergata crowded with police? 441 00:48:09,320 --> 00:48:15,240 There are hundreds of kids here. The won't give up until they're in a coma! 442 00:48:15,360 --> 00:48:18,680 Coma? The police have been told to observe... 443 00:48:18,800 --> 00:48:24,280 I suck at it! It's a sow here! We will not back down! 444 00:48:28,920 --> 00:48:30,800 Um... Damn! 445 00:48:50,000 --> 00:48:53,800 - No, not the hell! Fritjof! - Fritjof, stop! 446 00:48:59,000 --> 00:49:03,840 We're going in here! Yeah, come on, beat me up! 447 00:49:04,960 --> 00:49:11,520 Hello, Grethe? Hello. Put me over to the police chief in Oslo. Say it's an emergency. 448 00:49:12,160 --> 00:49:14,640 Fuck you, fuck you! 449 00:49:16,160 --> 00:49:20,480 - Fritjof! - I don't think it's lunch now! 450 00:49:31,960 --> 00:49:33,960 Three off! 451 00:49:36,880 --> 00:49:40,120 - Just beat me up! Huh?! - Three off! 452 00:51:08,440 --> 00:51:10,040 Come on, then! 453 00:51:50,280 --> 00:51:52,600 Hello. Waffle? 454 00:51:59,480 --> 00:52:02,600 There will be sleeping places on the second floor. 455 00:52:03,280 --> 00:52:10,920 Then there will be different activities over time. Theater group, band, art workshop... 456 00:52:12,120 --> 00:52:14,720 What does that mean? 457 00:52:17,520 --> 00:52:23,360 No, it means well that if no one has the power, everyone has it. 458 00:52:39,200 --> 00:52:42,320 Wait a minute. Just take one finger. Like that, yes. 459 00:52:43,000 --> 00:52:46,600 Then you have to keep the clenched fist and the finger out. 460 00:52:46,720 --> 00:52:50,680 You have to clench your fist a little. Like that. OK, we'll take it. 461 00:52:50,800 --> 00:52:52,520 And be so good.